⚡ 前沿动态
CJEU 顾问就 Gemini 的意见:训练可以用,但"可识别地复用原文"可能侵权
欧盟法院总顾问 Szpunar 就匈牙利 Like Company 诉谷歌案出具意见:用受版权保护材料训练大模型属文本与数据挖掘例外、原则允许;但聊天机器人抓取新闻并生成回答时,若绕过付费墙等技术措施,或以可识别方式复用原文表达、致用户无需访问原文,则可能侵犯出版者复制权。意见不具约束力,法院通常在数月内作出判决。
- 类别: 政策与安全
- 主要来源: [P1] 路透社(经 Straits Times、The Peninsula 转载);[P1] 爱尔兰律师协会公报(对意见要点梳理最完整);[P2] 中文媒体转述
- 证据强度: B(意见要点经多家媒体与法律行业公报一致转述;本期未取得 CJEU 新闻稿原文 URL,仅按二手转述处理)
- 本篇关键词: CJEU、总顾问意见、新闻出版者权、Gemini、文本与数据挖掘、付费墙、复制权、RAG、Like Company
欧盟法院(Court of Justice of the European Union,CJEU)是欧盟最高司法机构;谷歌(Google LLC,Alphabet 子公司)是 Gemini 开发方,本案被告;Like Company 是匈牙利网络媒体运营商,本案原告。
这份意见的重要性在于它把版权线画在了"输出"而不是"训练"上。对做 RAG 与新闻摘要的产品,这是比训练数据合规更直接的产品约束。HtTps://A✻IdeepThink.cn
一、背景
本案是首例进入欧盟法院的生成式 AI 版权案。Like Company 在布达佩斯起诉,主张其门户网站文章被用于训练 Gemini,且在 2023-06-13 至 2024-05-31 期间被聊天机器人反复再现。争议焦点是欧盟法给新闻出版者的"在线使用"相关权。
现实背景是流量结构变化:AI 生成的新闻摘要正在替代传统搜索结果(后者带原文链接),媒体流量持续下滑。出版商已在欧盟与多国向反垄断机构投诉。
二、发布部分
1. 文件性质与发布主体
这是欧盟法院总顾问(Advocate General)的意见,不是判决。总顾问 Maciej Szpunar 在卢森堡出具,不具法律约束力,但法院法官通常会采纳。判决预计在约六个月内作出(媒体口径)。
2. 核心意见HtTps://A✻IdeepThink.cn
- 训练侧: 使用受版权保护的材料训练大模型,"在文本与数据挖掘例外下原则上是自由允许的"。但法院同时认定,关于训练的提问在本案中不可受理——因为没有证据显示 Like Company 的文章被用于训练 Gemini。这意味着"训练可以用"是一句附带表态,不是本案裁决基础。
- 输出侧: 当 LLM 驱动的聊天机器人从出版者网站获取文章、复用其生成回答并提供给用户时,出版者权利"在特定情况下"可能被侵犯。判断取决于两个因素:
- 获取方式是否违法——特别是绕过付费墙等有效技术措施,或通过网络抓取;
- 回答是仅转述事实,还是"以可识别的方式"复用原文表达,达到用户读完回答就完全无需访问原文的程度。
- 界限: 版权不保护新闻报道的"单纯事实",只保护"具体表达形式"。若原文表达在回答中"系统性地可识别",则一般构成侵权。
3. 生效时间与过渡期
无。意见本身不产生义务;判决生效后,对欧盟境内提供相关服务的运营方形成解释性约束。本期未见任何过渡安排。
三、意义
1. 对产品设计的直接约束
- 检索增强生成(RAG)的引用策略: 若回答大量复述单一来源的原文表达,风险高于"事实+多源综合+链接"。产品的默认输出形态会因此成为合规变量。
- 付费墙与抓取: 绕过付费墙、规避 robots 或技术措施获取内容,是被点名的加重因素;这要求抓取链路具备可审计的技术措施识别与退出机制。
- 日志与可追溯: 要证明"仅使用事实"或"已获授权",需要保留检索来源、抓取时间、robots 状态与授权凭证。这类日志目前多数产品没有。
2. 与既有规则的衔接
- 欧盟 AI 法案管的是模型与系统风险,不管版权;本案补的是"输出端"的内容权。两者叠加后,欧盟市场的 AI 产品需要同时满足风险义务与版权义务。
- 与本期另一条相关动态(北爱尔兰将有限适用 EU AI Act 中与实体商品集成的条款)方向不同:一个收紧内容,一个明确适用范围。
3. 需要区分的三层表述
- 官方(法院声明):如上要点,属司法机构对法律的解释意向。
- 当事方(谷歌):称 Gemini"学习语言模式生成原创输出而非复制内容",并欢迎总顾问确认训练可用。
- 作者推断:若判决采纳该意见,受影响最大的是"新闻摘要型"产品,而非通用模型训练;这也可能推动出版商从诉讼转向授权交易。
声明:文中数据及部分观点来源于网络,部分观点来源于个人分析和推理,仅供参考,不构成投资或商业决策建议。
资料来源
- 路透社